الألمانية اسم C1 الترتيب 9036

die Erlösung

راحة / خلاص / استرداد

die Erlösung, die Erlösungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erlösung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erlösung vs Rettung

إنقاذ

يشير «⁨Rettung⁩» (إنقاذ) إلى التحرر من خطر محدد أو حالة طارئة. أما «⁨Erlösung⁩» (راحة) فتشير إلى انتهاء عبء كبير أو ألم أو موقف مزعج جدًا بطريقة تحرّر الشخص منه، ويؤكد شدة الارتياح. يناسب «⁨Rettung⁩» الخطر الوشيك، بينما تناسب «⁨Erlösung⁩» المعاناة الطويلة أكثر.

مثال مرئي على Rettung
Erlösung

Das Ende der monatelangen Schmerzen war für den Mann eine große Erlösung.

كان انتهاء آلام الرجل التي استمرت أشهرًا راحة كبيرة له.

Rettung

Die schnelle Rettung aus dem brennenden Haus bewahrte den Mann vor schweren Verletzungen.

أنقذ الإنقاذ السريع من المنزل المحترق الرجل من إصابات خطيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rettung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...