الألمانية فعل B2 الترتيب 19905

herrühren

ينجم عن

herrühren – rührte her – hat hergerührt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herrühren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herrühren vs beruhen

يعتمد على

يمكن لكل من «⁨beruhen⁩» (يعتمد على) و«⁨herrühren⁩» (ينجم عن) أن يوضح سبب نشوء خطأ ما. يحدد «⁨beruhen⁩» الأساس، بينما يحدد «⁨herrühren⁩» السبب أو الأصل. وتناسب الصياغتان الحديث عن سوء فهم؛ والمهم هو التركيب: «⁨auf etwas beruhen⁩» (يعتمد على شيء) و«⁨von etwas herrühren⁩» (ينجم عن شيء)، ويأتي كل منهما مع Dativ.

مثال مرئي على beruhen
herrühren

Der Fehler rührt von einem Missverständnis zwischen den beiden Kollegen her.

ينجم الخطأ عن سوء فهم بين الزميلين.

beruhen

Der Fehler beruht auf einem Missverständnis zwischen den beiden Kollegen.

يعتمد الخطأ على سوء فهم بين الزميلين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beruhen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...