
der Reiter
فارس
شخص يجلس على ظهر حصان أو حيوان آخر مخصص للركوب ويمتطيه.
Der erfahrene Reiter hatte sein Pferd perfekt unter Kontrolle.
كان الفارس المتمرس يسيطر على حصانه سيطرة تامة.
فارس / علامة تبويب
der Reiter, die Reiter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فارس
شخص يجلس على ظهر حصان أو حيوان آخر مخصص للركوب ويمتطيه.
Der erfahrene Reiter hatte sein Pferd perfekt unter Kontrolle.
كان الفارس المتمرس يسيطر على حصانه سيطرة تامة.

علامة تبويب
علامة صغيرة مصنوعة من الورق المقوى أو البلاستيك، تُثبّت في الملفات أو البطاقات المفهرسة لتسهيل العثور عليها.
Bitte hefte einen roten Reiter an alle dringenden Vorgänge.
من فضلك ثبّت علامة تبويب حمراء على جميع الملفات العاجلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Reiter |
| Genitiv | des Reiters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reiter | die Reiter |
| Akkusativ | den Reiter | die Reiter |
| Dativ | dem Reiter | den Reitern |
| Genitiv | des Reiters | der Reiter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Reitern |
| Genitiv | der Reiter |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reiter | die Reitern |
| Akkusativ | die Reiter | die Reitern |
| Dativ | der Reiter | den Reitern |
| Genitiv | der Reiter | der Reitern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «Der Reiter» (الفارس أو علامة التبويب) مشتق مباشرة من الفعل «reiten» (يمتطي). وتدل النهاية «-er» هنا على الشخص الذي يؤدي الفعل. فالفارس هو شخص يمتطي شيئًا.
Schon als Kind lernte sie das Reiten von einem erfahrenen Reiter.
تعلمت ركوب الخيل وهي طفلة على يد فارس متمرس.
يمكنك معرفة المعنى بسهولة من السياق. فإذا كان الكلام عن الخيول أو الحيوانات أو الرياضة، فالمقصود هو الشخص. أما إذا كان الكلام عن المكتب أو الملفات أو المجلدات أو البطاقات المفهرسة، فالمقصود هو العلامة الصغيرة.
Der Reiter galoppierte über das Feld.
اندفع الفارس عدوًا عبر الحقل.
Ich finde das Dokument nicht, weil der Reiter fehlt.
لا أجد الوثيقة لأن علامة التبويب مفقودة.
عند وصف موضع الفارس، يُستعمل حرف الجر «auf» (على) مع Dativ. ويجلس الفارس «auf dem Pferd» (على الحصان).
Auf dem alten Foto sitzt ein Reiter stolz auf seinem Schimmel.
في الصورة القديمة، يجلس فارس بفخر على حصانه الأبيض.
معنى «Markierung» (علامة) استعارة. فالقصاصة الصغيرة «reitet» (تمتطي، مجازيًا) الملف أو البطاقة المفهرسة، كما يجلس الفارس على حصان. وتساعدك هذه الصورة على تذكّر المعنى الثاني.
Verwende bitte gelbe Reiter für alle abgeschlossenen Projekte.
من فضلك استخدم علامات تبويب صفراء لجميع المشاريع المكتملة.
علامة تبويب / قرص تنظيف
يمكن أن تشير كل من «der Reiter» (علامة تبويب) و«der Tab» (علامة تبويب) إلى علامة تبويب قابلة للاختيار في واجهة المستخدم. وكلمة «der Reiter» هي التسمية العامة الأكثر تقليدية، بينما تُستعمل كلمة «der Tab» خصوصا في المتصفحات والبرامج الحديثة. تناسب كلمة «der Tab» غالبا صفحة في المتصفح، كما يمكن استخدام كلمة «der Reiter» في إرشادات الاستخدام العامة.

Öffnen Sie in den Einstellungen den Reiter „Datenschutz“.
افتح علامة التبويب «الخصوصية» في الإعدادات من فضلك.
Öffne im Browser einen neuen Tab für die zweite Webseite.
افتح علامة تبويب جديدة في المتصفح لصفحة الويب الثانية.