
der Reiter
всадник
Человек, который сидит на спине лошади или другого животного, используемого для верховой езды, и едет верхом.
Der erfahrene Reiter hatte sein Pferd perfekt unter Kontrolle.
Опытный всадник прекрасно контролировал свою лошадь.
всадник / вкладка
der Reiter, die Reiter
Загружаем сохранённый статус.

всадник
Человек, который сидит на спине лошади или другого животного, используемого для верховой езды, и едет верхом.
Der erfahrene Reiter hatte sein Pferd perfekt unter Kontrolle.
Опытный всадник прекрасно контролировал свою лошадь.

вкладка
Небольшая картонная или пластиковая метка, прикрепляемая к документам или каталожным карточкам, чтобы их было легче найти.
Bitte hefte einen roten Reiter an alle dringenden Vorgänge.
Пожалуйста, прикрепи красную вкладку ко всем срочным документам.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Reiter |
| Genitiv | des Reiters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reiter | die Reiter |
| Akkusativ | den Reiter | die Reiter |
| Dativ | dem Reiter | den Reitern |
| Genitiv | des Reiters | der Reiter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Reitern |
| Genitiv | der Reiter |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reiter | die Reitern |
| Akkusativ | die Reiter | die Reitern |
| Dativ | der Reiter | den Reitern |
| Genitiv | der Reiter | der Reitern |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Reiter» (всадник, вкладка) непосредственно образовано от глагола «reiten» (ездить верхом). Окончание «-er» здесь обозначает человека, который выполняет действие. Таким образом, всадник — это тот, кто ездит верхом.
Schon als Kind lernte sie das Reiten von einem erfahrenen Reiter.
Ещё в детстве она научилась верховой езде у опытного всадника.
Значение легко определить по контексту. Если речь идёт о лошадях, животных или спорте, имеется в виду человек. Если речь идёт об офисе, документах, папках или каталожных карточках, имеется в виду небольшая метка.
Der Reiter galoppierte über das Feld.
Всадник проскакал галопом через поле.
Ich finde das Dokument nicht, weil der Reiter fehlt.
Я не могу найти документ, потому что вкладки нет.
Когда описывают положение всадника, используется предлог «auf» (на) с Dativ. Всадник сидит «auf dem Pferd» (на лошади).
Auf dem alten Foto sitzt ein Reiter stolz auf seinem Schimmel.
На старой фотографии гордо сидит всадник на своём белом коне.
Значение «Markierung» (метка) является метафорой. Маленький листок бумаги как бы «reitet» (скачет верхом) на документе или каталожной карточке, так же как всадник сидит на лошади. Этот образ помогает запомнить второе значение.
Verwende bitte gelbe Reiter für alle abgeschlossenen Projekte.
Пожалуйста, используй жёлтые вкладки для всех завершённых проектов.
вкладка
«der Reiter» (вкладка) и «der Tab» (вкладка) могут обозначать вкладку, которую можно выбрать в интерфейсе. «der Reiter» — более традиционное общее обозначение, тогда как «der Tab» особенно часто используется в браузерах и современном программном обеспечении. Для страницы в браузере обычно подходит «der Tab», а в общих инструкциях также можно использовать «der Reiter».

Öffnen Sie in den Einstellungen den Reiter „Datenschutz“.
Откройте в настройках вкладку «Конфиденциальность».
Öffne im Browser einen neuen Tab für die zweite Webseite.
Открой в браузере новую вкладку для второй веб-страницы.