الألمانية اسم A2 الترتيب 4405

der Hahn

ديك / صنبور

der Hahn, die Hähne

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hahn، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hahn vs Ventil

صمام

يمكن أن ينظم كل من «⁨der Hahn⁩» (صنبور) و«⁨das Ventil⁩» (صمام) تدفق الماء أو الغاز. في الاستعمال اليومي، يشير «⁨der Hahn⁩» غالبا إلى الجزء الذي يُستخدم مباشرة لإيقاف التدفق أو تصريفه، بينما يُستعمل «⁨das Ventil⁩» بمعنى أعم، وغالبا في السياقات التقنية للدلالة على آلية التحكم. عند الحديث عن صنبور الماء، تناسب كلمة «⁨der Hahn⁩» غالبا، أما في الأوصاف التقنية فكثيرا ما تناسب كلمة «⁨das Ventil⁩».

مثال مرئي على Ventil
Hahn

Bitte dreh den Hahn zu, weil Wasser aus dem Schlauch läuft.

أغلق الصنبور من فضلك، فالماء يتسرب من الخرطوم.

Ventil

Der Techniker prüft das Ventil, das den Gasfluss in der Leitung regelt.

يفحص الفني الصمام الذي ينظم تدفق الغاز في الأنبوب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ventil

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...