
der Reiter
вершник
Людина, яка сидить на спині коня або іншої тварини для верхової їзди й їде верхи.
Der erfahrene Reiter hatte sein Pferd perfekt unter Kontrolle.
Досвідчений вершник чудово контролював свого коня.
вершник / ярличок
der Reiter, die Reiter
Завантажуємо збережений статус слова.

вершник
Людина, яка сидить на спині коня або іншої тварини для верхової їзди й їде верхи.
Der erfahrene Reiter hatte sein Pferd perfekt unter Kontrolle.
Досвідчений вершник чудово контролював свого коня.

ярличок
Невелика картонна або пластикова позначка, прикріплена до документів або карток, щоб їх було легше знаходити.
Bitte hefte einen roten Reiter an alle dringenden Vorgänge.
Будь ласка, прикріпи червоний ярличок до всіх термінових справ.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Reiter |
| Genitiv | des Reiters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reiter | die Reiter |
| Akkusativ | den Reiter | die Reiter |
| Dativ | dem Reiter | den Reitern |
| Genitiv | des Reiters | der Reiter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Reitern |
| Genitiv | der Reiter |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reiter | die Reitern |
| Akkusativ | die Reiter | die Reitern |
| Dativ | der Reiter | den Reitern |
| Genitiv | der Reiter | der Reitern |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Reiter» (вершник, ярличок) безпосередньо походить від дієслова «reiten» (їздити верхи). Закінчення «-er» тут позначає людину, яка виконує дію. Отже, вершник — це той, хто їздить верхи.
Schon als Kind lernte sie das Reiten von einem erfahrenen Reiter.
Ще в дитинстві вона навчилася їздити верхи у досвідченого вершника.
Значення легко визначити з контексту. Якщо йдеться про коней, тварин або спорт, мається на увазі людина. Якщо йдеться про офіс, документи, папки або картки, мається на увазі маленька позначка.
Der Reiter galoppierte über das Feld.
Вершник проскакав галопом через поле.
Ich finde das Dokument nicht, weil der Reiter fehlt.
Я не можу знайти документ, бо ярличка немає.
Коли описують положення вершника, вживають прийменник «auf» (на) з Dativ. Вершник сидить «auf dem Pferd» (на коні).
Auf dem alten Foto sitzt ein Reiter stolz auf seinem Schimmel.
На старій фотографії вершник гордо сидить на своєму білому коні.
Значення «Markierung» (позначка) є метафорою. Маленький папірець ніби «reitet» (їде верхи) на документі або картці, так само як вершник сидить на коні. Цей образ допомагає запам’ятати друге значення.
Verwende bitte gelbe Reiter für alle abgeschlossenen Projekte.
Будь ласка, використовуй жовті ярлички для всіх завершених проєктів.
вкладка / таблетка
«Der Reiter» (вкладка) і «der Tab» (вкладка) можуть позначати вкладку в інтерфейсі, яку можна вибрати. «Der Reiter» — традиційніший загальний термін, тоді як «der Tab» особливо поширений у браузерах і сучасному програмному забезпеченні. Для сторінки в браузері зазвичай підходить «der Tab», а в загальних інструкціях можливий також «der Reiter».

Öffnen Sie in den Einstellungen den Reiter „Datenschutz“.
Відкрийте в налаштуваннях вкладку «Конфіденційність».
Öffne im Browser einen neuen Tab für die zweite Webseite.
Відкрий у браузері нову вкладку для другої вебсторінки.