الألمانية فعل B1 الترتيب 3086

abschalten

يطفئ / يسترخي

abschalten – schaltete ab – hat abgeschaltet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abschalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abschalten vs unterbrechen

يقاطع

عندما يتعين إيقاف إمداد ما، يمكن أن تناسب الكلمتان «⁨unterbrechen⁩» (يوقف مؤقتًا) و«⁨abschalten⁩» (يقطع الإمداد). تؤكد «⁨unterbrechen⁩» أن الاتصال أو الإمداد يُحجب مؤقتًا، بينما تبرز «⁨abschalten⁩» إجراء الإيقاف المتعمد الذي يقوم به شخص. استخدم «⁨unterbrechen⁩» للتعليق، و«⁨abschalten⁩» للإجراء المتعمد.

مثال مرئي على unterbrechen
abschalten

Der Techniker muss die Wasserversorgung für die Reparatur gezielt abschalten.

يجب على الفني أن يقطع إمداد المياه عمدًا لإجراء الإصلاح.

unterbrechen

Wegen der Reparatur müssen wir die Wasserversorgung für zwei Stunden unterbrechen.

بسبب أعمال الإصلاح، علينا إيقاف إمداد المياه لمدة ساعتين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unterbrechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...