الألمانية اسم B2 الترتيب 16877

die Resolution

دقة / قرار / حلّ التنافر

die Resolution, die Resolutionen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Resolution، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Resolution vs Beschluss

قرار رسمي / ختام

يمكن أن يشير كل من «⁨Beschluss⁩» (قرار رسمي) و«⁨Resolution⁩» (قرار) إلى النتيجة المكتوبة لاجتماع رسمي. يركّز «⁨Beschluss⁩» على القرار الذي اتُّخذ نفسه، في حين تسجّل «⁨Resolution⁩» بالأحرى مطلبًا أو رأيًا أو قرارًا سياسيًا أو برنامجيًا. استخدم «⁨Beschluss⁩» للقرار، و«⁨Resolution⁩» لبيانه السياسي.

مثال مرئي على Beschluss
Resolution

Das Parlament verabschiedete eine Resolution für mehr Klimaschutz.

أقرّ البرلمان قرارًا يدعو إلى مزيد من حماية المناخ.

Beschluss

Das Parlament fasste einen Beschluss über die neue Regelung.

اتخذ البرلمان قرارًا بشأن اللائحة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beschluss

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...