الألمانية اسم C1 الترتيب 17651

die Motion

اقتراح برلماني

die Motion, die Motionen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Motion، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Motion vs Antrag

طلب

يمكن أن تدل كلمتا «⁨Motion⁩» (اقتراح برلماني) و«⁨Antrag⁩» (اقتراح) على اقتراح رسمي في برلمان أو جمعية سياسية. تُستخدم «⁨Motion⁩» لهذا الغرض خصوصًا في النظام السياسي السويسري، وتكلّف الحكومة باتخاذ إجراء محدد؛ أما «⁨Antrag⁩» فهي التسمية الأعم. لذلك تكون «⁨Motion⁩» مناسبة غالبًا في سياق برلماني سويسري، بينما تُستخدم «⁨Antrag⁩» عادةً في غير ذلك.

مثال مرئي على Antrag
Motion

Die Schweizer Abgeordnete reichte im Parlament eine Motion für bessere Busverbindungen ein.

قدّمت النائبة السويسرية في البرلمان اقتراحًا برلمانيًا لتحسين خطوط الحافلات.

Antrag

Der Abgeordnete stellte im Parlament einen Antrag für bessere Busverbindungen.

قدّم النائب في البرلمان اقتراحًا لتحسين خطوط الحافلات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Antrag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...