الألمانية فعل B1 الترتيب 24952

sitzenbleiben

يبقى جالسًا

sitzenbleiben – blieb sitzen – ist sitzengeblieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sitzenbleiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sitzenbleiben vs wiederholen

كرّر / استرجع

في السياق المدرسي، يمكن أن يصف الفعلان النتيجة نفسها. «⁨Wiederholen⁩» (يكرّر) يأخذ السنة الدراسية أو الصف مفعولا به، أما «⁨sitzenbleiben⁩» (يعيد السنة الدراسية) فيصف وضع الطالب من دون مفعول به من هذا النوع. إذا ذكرت الصف، يمكنك استخدام «⁨wiederholen⁩»؛ وإلا فغالبا ما تكون «⁨sitzenbleiben⁩» أنسب.

مثال مرئي على wiederholen
sitzenbleiben

Lena ist wegen ihrer schlechten Noten in der siebten Klasse sitzen geblieben.

أعادت لينا الصف السابع بسبب درجاتها السيئة.

wiederholen

Lena muss wegen ihrer schlechten Noten die siebte Klasse wiederholen.

يجب على لينا أن تعيد الصف السابع بسبب درجاتها السيئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wiederholen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...