
klug
ذكي
ذكي وسريع الفهم؛ وقادر على التفكير والتعلم وحل المشكلات جيدا.
Sie ist eine sehr kluge Schülerin mit ausgezeichneten Noten.
إنها تلميذة ذكية جدا وتحصل على درجات ممتازة.
ذكي
klug – klüger – am klügsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذكي
ذكي وسريع الفهم؛ وقادر على التفكير والتعلم وحل المشكلات جيدا.
Sie ist eine sehr kluge Schülerin mit ausgezeichneten Noten.
إنها تلميذة ذكية جدا وتحصل على درجات ممتازة.

حكيم
قائم على العقل وحسن التفكير؛ ويتسم بالحكمة وبعد النظر فيما يتعلق بفعل أو قرار.
Es war eine kluge Entscheidung, das Geld zu sparen, anstatt es auszugeben.
كان من الحكمة أن ندخر المال بدلا من إنفاقه.

لا يفهم شيئا أو شخصا
تعبير ثابت يعني أن المرء لا يستطيع فهم شيء أو شخص أو إدراك حقيقته.
Aus dieser komplizierten Anleitung werde ich einfach nicht klug.
لا أستطيع أن أفهم شيئا من هذه التعليمات المعقدة.
| الصيغة الأساسية | klug |
|---|---|
| Komparativ | klüger |
| Superlativ | am klügsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى klug.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى klug.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى klug.
إذا كان «klug» (ذكي) يصف شخصا، فهو يعني أنه ذكي. أما إذا كان يصف فعلا أو فكرة أو قرارا، فهو يعني معقول أو حكيم.
Mein Großvater ist ein sehr kluger Mann.
جدي رجل ذكي جدا.
Das war ein kluger Schachzug in der Verhandlung.
كانت تلك خطوة حكيمة في المفاوضات.
من التراكيب الشائعة جدا «es ist klug, etwas zu tun» (من الحكمة أن تفعل شيئا). ويُستخدم هذا التركيب لتقييم فعل ما على أنه معقول.
Es ist klug, sich vor einer langen Reise gut zu informieren.
من الحكمة أن تجمع معلومات كافية قبل رحلة طويلة.
يعني التعبير «aus jemandem/etwas nicht klug werden» (عدم القدرة على فهم شخص أو شيء) أن المرء لا يستطيع فهم شخص أو شيء. ويتكون هذا التعبير دائما مع حرف الجر «aus» (من) ومع Dativ.
Ich lese den Text schon zum dritten Mal, aber ich werde daraus einfach nicht klug.
أقرأ النص للمرة الثالثة، لكنني لا أستطيع أن أفهم منه شيئا.
مضيء / فاتح / ذكي
يمكن أن يصف «Hell» (ذكي) و«klug» (ذكي) شخصا ذكيا. يُستخدم «Hell» بأسلوب عامي، ولا سيما في تعبيرات مثل «ein heller Kopf» (شخص ذكي). أما «klug» فهو الاختيار المناسب عموما عند التعبير بصورة محايدة عن الذكاء أو القدرة على حل المشكلات بشكل جيد.

Lena ist klug und löst neue Aufgaben schnell.
لينا ذكية وتحل المهام الجديدة بسرعة.
Lena ist ein heller Kopf und versteht neue Aufgaben schnell.
لينا ذكية وتفهم المهام الجديدة بسرعة.