الألمانية فعل B1 الترتيب 3439

loben

يمدح

loben – lobte – hat gelobt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني loben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

loben vs anerkennen

يعترف بـ

يعبّر «⁨anerkennen⁩» (يقدّر) و«⁨loben⁩» (يمدح) كلاهما عن رد فعل إيجابي تجاه أداء جيد. فعند استخدام «⁨loben⁩»، يعبّر الشخص صراحة عن موافقته وتقديره. أما «⁨anerkennen⁩» فتعني بصورة أعم قبول قيمة الإنجاز أو إظهار التقدير له، ولا تتطلب كلمات مديح.

مثال مرئي على anerkennen
loben

Die Chefin lobte Tom ausdrücklich für seine gute Arbeit.

مدحت المديرة توم صراحة على عمله الجيد.

anerkennen

Die Chefin erkannte Toms gute Arbeit an und gab ihm mehr Verantwortung.

قدّرت المديرة عمل توم الجيد ومنحته مسؤولية أكبر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anerkennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...