الألمانية اسم B2 الترتيب 10527

der Nachdruck

تشديد / طبعة جديدة

der Nachdruck, die Nachdrucke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Nachdruck، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Nachdruck vs Neuauflage

إعادة إصدار / إعادة مواجهة

يمكن أن تشير الكلمتان إلى طبعة جديدة من كتاب سبق نشره. تكون «⁨der Nachdruck⁩» (طبعة جديدة) من دون تغيير في المحتوى، بينما يمكن أن تكون «⁨die Neuauflage⁩» (إعادة إصدار) منقحة أو مضافة إليها أجزاء. استخدم «⁨der Nachdruck⁩» للنسخة نفسها، و«⁨die Neuauflage⁩» عندما يظهر العمل في نسخة جديدة.

مثال مرئي على Neuauflage
Nachdruck

Wegen der großen Nachfrage erschien ein unveränderter Nachdruck des Romans.

بسبب الإقبال الكبير، نُشرت طبعة جديدة غير معدلة من الرواية.

Neuauflage

Wegen der neuen Forschung erschien eine überarbeitete Neuauflage des Romans.

بسبب الأبحاث الجديدة، نُشرت إعادة إصدار منقحة من الرواية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Neuauflage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...