الألمانية فعل B2 الترتيب 10206

einläuten

يدشن

einläuten – läutete ein – hat eingeläutet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einläuten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einläuten vs einleiten

يبدأ

يمكن أن يشير «⁨Einleiten⁩» (يبدأ) و«⁨einläuten⁩» (يدشن) كلاهما إلى بداية تغيير. يؤكد «⁨Einleiten⁩» أن شخصًا يطلق عملية عمدًا، بينما يركز «⁨einläuten⁩» أكثر على الإعلان عن بداية مرحلة جديدة أو إبرازها. وعندما يكون الفعل الفعلي لبدء شيء هو محور الكلام، يكون «⁨einleiten⁩» عادةً هو الاختيار الأنسب.

مثال مرئي على einleiten
einläuten

Die Reform läutete eine neue Phase des gesellschaftlichen Wandels ein.

دشّن الإصلاح مرحلة جديدة من التحول الاجتماعي.

einleiten

Die Regierung leitete mit der Reform einen gesellschaftlichen Wandel ein.

بدأت الحكومة تحولًا اجتماعيًا من خلال الإصلاح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einleiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...