
die Klasse
صف دراسي
مجموعة من التلاميذ الذين يتلقون التعليم معًا في مدرسة؛ مستوى دراسي.
Die Klasse 8b macht nächste Woche einen Ausflug.
سيذهب الصف الثامن «ب» في رحلة الأسبوع المقبل.
صف دراسي
die Klasse, die Klassen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صف دراسي
مجموعة من التلاميذ الذين يتلقون التعليم معًا في مدرسة؛ مستوى دراسي.
Die Klasse 8b macht nächste Woche einen Ausflug.
سيذهب الصف الثامن «ب» في رحلة الأسبوع المقبل.

فئة / مستوى
فئة أو مستوى من الجودة تُصنَّف فيهما أشخاص أو أشياء.
Das Restaurant bietet eine Küche der Extra-Klasse.
يقدّم المطعم أطباقًا من مستوى رفيع جدًا.

طبقة اجتماعية
طبقة اجتماعية داخل المجتمع، تحددها سمات اقتصادية أو اجتماعية مشتركة.
Die industrielle Revolution führte zur Entstehung der Arbeiterklasse.
أدت الثورة الصناعية إلى ظهور الطبقة العاملة.

رائع
تعبير عامي عن الاستحسان؛ يعني «رائع» أو «ممتاز».
Dass du das für mich erledigt hast, finde ich wirklich Klasse!
أجد أنك أنجزت ذلك من أجلي أمرًا رائعًا حقًا!

فصل دراسي
الغرفة التي تُقام فيها الدروس لصف دراسي؛ الفصل الدراسي.
Bitte geht nach der Pause leise zurück in die Klasse.
من فضلكم، عودوا بهدوء إلى الفصل بعد الاستراحة.

طائفة
رتبة في التصنيف البيولوجي تقع بين الشعبة والرتبة.
In der Biologie gehören die Vögel zur Klasse der Aves.
تنتمي الطيور في علم الأحياء إلى طائفة «أفيس».
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Klassen |
| Genitiv | der Klasse |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klasse | die Klassen |
| Akkusativ | die Klasse | die Klassen |
| Dativ | der Klasse | den Klassen |
| Genitiv | der Klasse | der Klassen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد «Klasse» (صف أو فئة) أساسًا لكلمات أخرى مثل «klassisch» (كلاسيكي) أو الفعل «klassifizieren» (يصنّف). وتشترك هذه الكلمات جميعًا في فكرة تقسيم الأشياء إلى مجموعات أو فئات.
Die Biologen klassifizieren die neue Art.
يصنّف علماء الأحياء النوع الجديد.
تُستخدم «Klasse!» (رائع!) للتعبير عن الحماس، مثل الصفة أو أداة التعجب، ولا تتصرّف. ويمكنك استخدامها هتافًا مستقلًا أو داخل جملة.
Du hast die Prüfung bestanden? Klasse!
لقد نجحت في الامتحان؟ رائع!
Ich finde deine Idee einfach klasse.
أجد فكرتك رائعة ببساطة.
يمكن أن تعني «Klasse» (صف) في السياق المدرسي مجموعة التلاميذ أو الفصل الدراسي. وتشير أفعال الحركة مثل «gehen» (يذهب) أو «kommen» (يأتي) غالبًا إلى الغرفة، كما في «in die Klasse gehen» (يذهب إلى الفصل). وقد تعني «In der Klasse sein» (يكون في الصف) الأمرين معًا.
Die Schüler gehen nach der Pause zurück in die Klasse.
يعود التلاميذ إلى الفصل بعد الاستراحة.
Er ist der beste Schüler in seiner Klasse.
إنه أفضل تلميذ في صفه.
تتسم حروف الجر والحالة الإعرابية بأهمية في السياق المدرسي. تصف «In der Klasse sein» (يكون في الصف) الانتماء أو المكان، وتأتي مع Dativ. أما «In die nächste Klasse kommen» (ينتقل إلى الصف التالي)، فتصف الانتقال إلى صف أعلى في نهاية السنة الدراسية، وتأتي مع Akkusativ.
Meine Tochter ist jetzt in der dritten Klasse.
ابنتي الآن في الصف الثالث.
Wenn sie gute Noten hat, kommt sie in die nächste Klasse.
إذا حصلت على درجات جيدة، فستنتقل إلى الصف التالي.
للتعبير عن الجودة العالية، تُستخدم «Klasse» (مستوى أو فئة) كثيرًا في عبارات ثابتة أو كلمات مركبة. ومن أمثلتها «Spitzenklasse» (من الطراز الأول)، و«Extraklasse» (ممتاز جدًا)، والتعبير «eine Klasse für sich sein» (يكون فريدًا من نوعه).
Dieses Hotel ist eine Klasse für sich.
هذا الفندق فريد من نوعه.
Der Sportwagen ist absolute Spitzenklasse.
هذه السيارة الرياضية من الطراز الأول تمامًا.
تُستخدم «soziale Schicht» (طبقة اجتماعية) أساسًا في النصوص الاجتماعية أو التاريخية أو السياسية. وغالبًا ما تكون «Arbeiterklasse» (الطبقة العاملة) أو «Mittelklasse» (الطبقة الوسطى) جزءًا من كلمات مركبة.
Die Gesellschaft war in verschiedene Klassen unterteilt.
كان المجتمع مقسمًا إلى طبقات مختلفة.
رائع / مجنون
يمكن أن تعبّر «Klasse» (رائع) و«toll» (رائع) في الاستعمال العامي عن الحماس نفسه. في هذا الاستعمال، تبقى «klasse» (رائع) عادةً دون تغيير، بينما يمكن تصريف «toll» (رائع) مثل أي صفة عادية. لذلك تُستخدم عادةً قبل الاسم صيغة من «toll» (رائع).

Ich finde das neue Konzertprogramm klasse.
أرى أن برنامج الحفل الجديد رائع.
Ich finde das neue Konzertprogramm toll.
أرى أن برنامج الحفل الجديد رائع.