الألمانية فعل B1 الترتيب 7055

schärfen

يَشحذ / يُنمي / يُشدّد / يُحرّق / يُركّز

schärfen – schärfte – hat geschärft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schärfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schärfen vs abziehen

يطرح

يمكن أن يعبّر الفعلان عن جعل النصل صالحًا للقطع من جديد. يشير schärfen (يَشحذ) إلى العملية عمومًا، بينما يعني abziehen (يَشحذ) بصورة أدق تمرير النصل على حجر شحذ أو مسنّ فولاذي. استخدم schärfen للنتيجة أو للعملية عمومًا، واستخدم abziehen لهذه الطريقة المحددة.

مثال مرئي على abziehen
schärfen

Der Koch schärft das Messer, damit es wieder gut schneidet.

يشحذ الطاهي السكين لكي يقطع جيدًا من جديد.

abziehen

Nach dem Kochen zieht der Koch das Messer vorsichtig über den Wetzstahl ab.

بعد الطهي، مرّر الطاهي السكين بحذر على المسنّ الفولاذي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...