الألمانية فعل B2 الترتيب 12639

meißeln

ينحت

meißeln – meißelte – hat gemeißelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني meißeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

meißeln vs stemmen

يرفع بقوة

يمكن أن يصف الفعلان العمل بأداة على الخشب أو الحجر. يدل «⁨stemmen⁩» (ينحت) خصوصًا على إحداث تجاويف أو ثقوب، أما «⁨meißeln⁩» (ينحت) فأعمّ، ويمكن أن يعني أيضًا معالجة المادة أو تشكيلها. يناسب «⁨stemmen⁩» إحداث ثقب، بينما يناسب «⁨meißeln⁩» التشكيل العام بدرجة أكبر.

مثال مرئي على stemmen
meißeln

Die Bildhauerin meißelt aus dem Stein die Form eines Tieres.

تنحت النحاتة شكل حيوان من الحجر.

stemmen

Der Handwerker stemmt ein Loch für das Kabel in die Steinwand.

يُحدث الحرفي ثقبًا للكابل في الجدار الحجري باستخدام الإزميل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stemmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...