الألمانية فعل B1 الترتيب 2212

hinweisen

يشير إلى

hinweisen – wies hin – hat hingewiesen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinweisen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinweisen vs zeigen

يُظهر

عند استخدام إيماءة، يمكن أن توجّه «⁨zeigen⁩» (يُري) و«⁨hinweisen⁩» (يشير إلى) كلتاهما شخصًا إلى مكان أو شيء. تجعل «⁨zeigen⁩» المكان أو الشيء مرئيًا أو قابلًا للتعرّف بالنسبة إلى الشخص الآخر. أما «⁨hinweisen⁩» فتؤكد أكثر أن الإيماءة توجّه انتباهه إليه عن قصد.

مثال مرئي على zeigen
hinweisen

Die Mitarbeiterin weist mit der Hand auf den leicht zu übersehenden Eingang hin.

تشير الموظفة بيدها إلى المدخل الذي يسهل عدم ملاحظته.

zeigen

Die Mitarbeiterin zeigt mir den Eingang auf dem Lageplan.

تُريني الموظفة المدخل على مخطط الموقع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zeigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...