الألمانية فعل B1 الترتيب 3371

aufklären

يحلّ

aufklären – klärte auf – hat aufgeklärt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufklären، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufklären vs erklären

يشرح / يعلن

يجعل Erklären (الشرح) أمرًا معينًا مفهومًا. أما jemanden aufklären (إطلاع شخص) فيعني إطلاع شخص بشكل أشمل على موضوع لم يكن يعرف عنه إلا القليل. لذلك قد يشرح الطبيب خطرًا واحدًا، ويطلع المريض على مخاطر العلاج.

مثال مرئي على erklären
aufklären

Die Ärztin klärt den Patienten vor der Operation über die möglichen Risiken auf.

تطلع الطبيبة المريض قبل العملية على المخاطر المحتملة.

erklären

Die Ärztin erklärt dem Patienten, warum nach der Operation Schmerzen auftreten können.

تشرح الطبيبة للمريض سبب احتمال شعوره بآلام بعد العملية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erklären

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...