الألمانية اسم B1 الترتيب 11718

die Verabschiedung

وداع / إقرار / حفل توديع

die Verabschiedung, die Verabschiedungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verabschiedung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verabschiedung vs Annahme

افتراض / استلام

يمكن لكل من «⁨Annahme⁩» (إقرار) و«⁨Verabschiedung⁩» (إقرار واعتماد) أن تشير إلى موافقة هيئة على قرار. تؤكد «⁨Annahme⁩» الموافقة بدرجة أكبر، بينما تشير «⁨Verabschiedung⁩» إلى القرار الرسمي للهيئة. وفي إجراء مؤسسي، تكون «⁨Verabschiedung⁩» مناسبة خصوصا عندما يُقر القرار بذلك ويدخل حيّز التنفيذ.

مثال مرئي على Annahme
Verabschiedung

Die Verabschiedung der Resolution setzte sie nach der Abstimmung in Kraft.

أدخل إقرار القرار حيّز التنفيذ بعد التصويت.

Annahme

Die Annahme der Resolution erhielt im Parlament eine deutliche Mehrheit.

حصل إقرار القرار على أغلبية واضحة في البرلمان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Annahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...