الألمانية فعل C1 الترتيب 11720

abverlangen

يفرض على شخص شيئًا

abverlangen – verlangte ab – hat abverlangt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abverlangen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abverlangen vs fordern

يطالب بـ / يتطلب / يودي بحياة

يمكن أن يعبر كلا الفعلين عن أن مهمة ما تتطلب من شخص أداءً كبيرًا. غالبًا ما يكون التركيز مع «⁨fordern⁩» (يتطلب) على تأثير المهمة الذي يشكل تحديًا؛ أما «⁨abverlangen⁩» (يفرض على شخص شيئًا) فيركز أكثر على الجهد المحدد أو الاستعداد للتضحية المطلوب من الشخص.

مثال مرئي على fordern
abverlangen

Der lange Aufstieg verlangt den unerfahrenen Wanderern viel Ausdauer ab.

يتطلب الصعود الطويل من المتنزهين قليلي الخبرة قدرًا كبيرًا من القدرة على التحمل.

fordern

Der lange Aufstieg fordert die unerfahrenen Wanderer sehr.

يشكل الصعود الطويل تحديًا كبيرًا للمتنزهين قليلي الخبرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fordern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...