الألمانية صفة B2 الترتيب 20279

eklatant

صارخ

eklatant – eklatanter – am eklatantesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eklatant، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eklatant vs auffällig

لافت / مريب

يمكن أن يكون الخطأ «⁨auffällig⁩» (لافتًا) أو «⁨eklatant⁩» (صارخًا). تفيد «⁨Auffällig⁩» (لافت) في البداية بأنه يسهل ملاحظته؛ ويمكن أن تكون الكلمة عمومًا حيادية أو إيجابية أيضًا. أما «⁨Eklatant⁩» (صارخ) فتؤكد عادةً أن الخطأ أو العيب واضح جدًا وفادح.

مثال مرئي على auffällig
eklatant

Der Fehler in der Rechnung ist eklatant, weil die Summe dreimal so hoch wie der richtige Betrag ist.

الخطأ في الفاتورة صارخ، لأن المجموع يساوي ثلاثة أمثال المبلغ الصحيح.

auffällig

Der Fehler in der Rechnung ist auffällig, weil die Summe deutlich vom erwarteten Betrag abweicht.

الخطأ في الفاتورة لافت، لأن المجموع يختلف بوضوح عن المبلغ المتوقع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auffällig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...