الألمانية فعل B2 الترتيب 6431

anfallen

يهاجم / ينشأ / يطرأ على

anfallen – fiel an – hat angefallen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anfallen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anfallen vs entstehen

ينشأ

يمكن أن يقول الفعلان كلاهما إن شيئًا جديدًا يضاف نتيجةً لعملية ما. يصف «⁨Entstehen⁩» (ينشأ) عمومًا تكوّن شيء ما، بينما يُستخدم «⁨anfallen⁩» (ينشأ أو يتراكم) خصوصًا مع العمل أو التكاليف أو النفايات التي يجب التعامل معها بعد ذلك. وغالبًا ما يكون «⁨anfallen⁩» هو الاختيار الأنسب لهذه الكميات أو الأعباء.

مثال مرئي على entstehen
anfallen

Beim Umbau des Hauses fiel viel Bauschutt an.

تراكمت كمية كبيرة من مخلفات البناء أثناء تجديد المنزل.

entstehen

Beim Umbau des Hauses entstand viel Staub.

نشأت كمية كبيرة من الغبار أثناء تجديد المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...