
der Platz
ساحة
مساحة خالية غير مبنية في مدينة، وغالبًا ما تكون محاطة بشوارع أو مبانٍ.
Der Wochenmarkt findet immer auf dem großen Platz vor dem Rathaus statt.
يُقام السوق الأسبوعي دائمًا في الساحة الكبيرة أمام مبنى البلدية.
مكان / مساحة
der Platz, die Plätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساحة
مساحة خالية غير مبنية في مدينة، وغالبًا ما تكون محاطة بشوارع أو مبانٍ.
Der Wochenmarkt findet immer auf dem großen Platz vor dem Rathaus statt.
يُقام السوق الأسبوعي دائمًا في الساحة الكبيرة أمام مبنى البلدية.

مقعد / مكان
موضع معين مخصص لشخص أو لشيء، مثل مقعد للجلوس.
Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
عذرًا، هل هذا المقعد ما زال شاغرًا؟

مساحة
حيز متاح لشيء أو لشخص.
Wir haben im Keller nicht genug Platz für all die alten Möbel.
ليس لدينا في القبو مساحة كافية لكل ذلك الأثاث القديم.

مرتبة
موضع أو ترتيب في سلسلة، ولا سيما في المسابقات.
Sie erreichte den dritten Platz im Marathon.
حصلت على المرتبة الثالثة في سباق الماراثون.

يجلس
أن يجلس.
Nehmen Sie doch bitte Platz, der Arzt kommt gleich.
تفضلوا بالجلوس من فضلكم، سيأتي الطبيب بعد قليل.

ملعب
منطقة مخصصة لنشاط معين، ولا سيما في الرياضة.
Die Kinder spielen auf dem Fußballplatz hinter der Schule.
يلعب الأطفال في ملعب كرة القدم خلف المدرسة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Plätze |
| Genitiv | des Platzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Platz | die Plätze |
| Akkusativ | den Platz | die Plätze |
| Dativ | dem Platz | den Plätzen |
| Genitiv | des Platzes | der Plätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تعني «Platz» (مقعد أو مكان) مقعدًا أو موضعًا معينًا، فهي معدودة: «ein Platz» (مقعد أو مكان واحد)، «viele Plätze» (مقاعد أو أماكن كثيرة). وعندما تعني «Raum» (مساحة)، فهي غير معدودة وغالبًا ما تُستخدم من دون أداة تعريف أو تنكير.
Gibt es hier noch zwei freie Plätze?
هل ما زال هناك مقعدان شاغران هنا؟
Ich habe leider keinen Platz mehr auf meiner Festplatte.
للأسف، لم تعد لدي مساحة على القرص الصلب.
ترتبط «Platz» (مكان أو مساحة) بالفعل «platzieren» (يضع شيئًا في مكان). وهذا يساعدك على فهم أن «Platz» تتعلق دائمًا بمكان أو موضع.
Der Kellner platzierte die Weingläser sorgfältig auf dem Tisch.
وضع النادل كؤوس النبيذ بعناية على الطاولة.
تأتي «Platz» (مكان أو مساحة) في الجزء الثاني من أسماء كثيرة مفيدة تصف نوع المكان بدقة أكبر، مثل «Arbeitsplatz» (مكان العمل)، و«Parkplatz» (موقف السيارات)، و«Sitzplatz» (مقعد)، و«Spielplatz» (ملعب الأطفال).
Ich suche einen ruhigen Arbeitsplatz in der Bibliothek.
أبحث عن مكان عمل هادئ في المكتبة.
عندما تعني «Platz» (مساحة) «Raum» (حيزًا أو مساحة)، تُستخدم غالبًا في عبارات ثابتة مثل «Platz für etwas haben» (لديه مساحة لشيء)، و«Platz schaffen» (يفسح مساحة)، و«Platz machen» (يفسح الطريق).
Könntest du bitte etwas Platz machen, damit ich vorbeigehen kann?
هل يمكنك أن تفسح قليلًا من المكان من فضلك لكي أمر؟
في سياق المسابقات، تقترن «Platz» (مرتبة) غالبًا بأفعال مثل «belegen» (يحرز)، و«erreichen» (يحقق)، أو «machen» (يحتل)، للتعبير عن الترتيب.
Er hat beim Schwimmwettbewerb den zweiten Platz gemacht.
احتل المرتبة الثانية في مسابقة السباحة.
التعبير «Platz nehmen» (يجلس) طريقة رسمية ومهذبة لطلب الجلوس من شخص. ويُستخدم غالبًا في أماكن مهنية مثل عيادات الأطباء أو المكاتب.
Nehmen Sie doch bitte im Wartezimmer Platz.
تفضل بالجلوس من فضلك في غرفة الانتظار.
مكان / بلدة
يمكن للكلمتين أن تدلا على موضع في المكان. تحدد «Der Ort» (المكان) موقعًا بطريقة محايدة، بينما تعني «der Platz» (المكان أو المساحة) غالبًا موضعًا متاحًا أو مخصصًا لشخص أو شيء. استخدم «Ort» (المكان) للموقع نفسه، و«Platz» (المكان أو المساحة) عندما يكون استخدام الموضع أو تخصيصه مهمًا.

Für den neuen Schrank ist neben dem Fenster noch genug Platz.
ما زالت هناك مساحة كافية بجانب النافذة للخزانة الجديدة.
Der Ort neben dem Fenster ist für den neuen Schrank gut geeignet.
المكان بجانب النافذة مناسب جدًا للخزانة الجديدة.