الألمانية صفة C1 الترتيب 16780

hemmungslos

بلا قيود / منفلت / بلا وازع

hemmungslos – hemmungsloser – am hemmungslosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hemmungslos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hemmungslos vs schamlos

وقح

يمكن أن تصف «⁨schamlos⁩» (وقح) و«⁨hemmungslos⁩» (بلا قيود) سلوكًا شديدًا وغير مناسب. تبرز «⁨schamlos⁩» انعدام الخجل واللياقة. أما «⁨hemmungslos⁩» فتركز على أن الشخص لا يظهر أي ضبط أو تحكم بالنفس، ويمكن استخدامها أيضًا مع مشاعر لا تُدان أخلاقيًا.

مثال مرئي على schamlos
hemmungslos

Im Zorn beleidigte sie den neuen Kollegen hemmungslos.

أهانت زميلها الجديد في غضبها من دون أي ضبط للنفس.

schamlos

Sie beleidigte den neuen Kollegen schamlos vor allen anderen.

أهانت زميلها الجديد بوقاحة أمام الجميع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schamlos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...