
schamlos
وقح
يتصرف من دون شعور بالخجل أو اللياقة؛ جريء بطريقة فظة ووقح.
Er hat die Situation schamlos ausgenutzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
استغل الموقف بوقاحة ليحصل على منفعة لنفسه.
وقح
schamlos – schamloser – am schamlosesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وقح
يتصرف من دون شعور بالخجل أو اللياقة؛ جريء بطريقة فظة ووقح.
Er hat die Situation schamlos ausgenutzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
استغل الموقف بوقاحة ليحصل على منفعة لنفسه.
| الصيغة الأساسية | schamlos |
|---|---|
| Komparativ | schamloser |
| Superlativ | am schamlosesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schamlos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schamlos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schamlos.
تتكون الصفة «schamlos» (وقح) بطريقة بسيطة من الاسم «die Scham» (الخجل) واللاحقة «-los» (من دون)، التي تعني «ohne» (من دون). لذلك تعني «Schamlos» (من دون خجل) حرفيًا «ohne Scham» (من دون خجل).
Sein Verhalten nach dem Fehler war absolut schamlos.
كان سلوكه بعد الخطأ وقحًا تمامًا.
تُستخدم «Schamlos» (بوقاحة) كثيرًا مع الفعل «ausnutzen» (يستغل). وتعني عبارة «etwas oder jemanden schamlos ausnutzen» (استغلال شيء أو شخص بوقاحة) استخدام موقف أو شخص لمصلحة المرء الخاصة من دون تردد أخلاقي.
Sie hat seine Gutmütigkeit schamlos ausgenutzt.
استغلت طيبته بوقاحة.
تُستخدم «Schamlos» (بوقاحة) كثيرًا ظرفًا لوصف فعل. وتبقى عندئذ من دون تغيير في الجملة، وتعبّر عن تنفيذ الفعل بطريقة وقحة.
Er hat mich vor allen Leuten schamlos angelogen.
كذب عليّ بوقاحة أمام الجميع.
وقح
يمكن أن يصف كل من «dreist» (وقح / جريء بوقاحة) و«schamlos» (وقح) سلوكًا متعاليًا. ويؤكد «dreist» الجرأة الوقحة عند التصرف بطريقة تفتقر إلى الاحترام. أما «schamlos» فيؤكد أن الشخص لا يُظهر أي خجل أو لياقة أثناء ذلك.

Er drängte sich schamlos vor und zeigte keinerlei Rücksicht auf die Wartenden.
تقدّم إلى مقدمة الصف بوقاحة ولم يُبدِ أي مراعاة على الإطلاق للمنتظرين.
Er drängte sich dreist vor und verlangte sofort eine Bedienung.
تقدّم إلى مقدمة الصف بوقاحة وطالب بأن تتم خدمته فورًا.