
durchtrainiert
مدرّب جيدًا
يتمتع بلياقة بدنية عالية وعضلات قوية ومتطورة بفضل التدريب المنتظم.
Die durchtrainierte Läuferin absolvierte den Marathon ohne große Schwierigkeiten.
أنهت العدّاءة المدربة جيدًا سباق الماراثون من دون صعوبات كبيرة.
مدرّب جيدًا
durchtrainiert – durchtrainierter – am durchtrainiertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدرّب جيدًا
يتمتع بلياقة بدنية عالية وعضلات قوية ومتطورة بفضل التدريب المنتظم.
Die durchtrainierte Läuferin absolvierte den Marathon ohne große Schwierigkeiten.
أنهت العدّاءة المدربة جيدًا سباق الماراثون من دون صعوبات كبيرة.
| الصيغة الأساسية | durchtrainiert |
|---|---|
| Komparativ | durchtrainierter |
| Superlativ | am durchtrainiertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى durchtrainiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى durchtrainiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى durchtrainiert.
تتكوّن «Durchtrainiert» (مدرّب جيدًا) من «durch» و«trainiert» (مدرّب). وتُقوّي «durch» المعنى هنا؛ فالمقصود جسم تطوّر بدرجة كبيرة بفضل التدريب المكثف.
Der durchtrainierte Schwimmer trainiert jeden Morgen mehrere Stunden.
يتدرب السباح المدرب جيدًا عدة ساعات كل صباح.
تصف «Durchtrainiert» (مدرّب جيدًا) غالبًا جسمًا أو أجزاءً منفردة من الجسم. ومن التراكيب الشائعة «ein durchtrainierter Körper» (جسم مدرّب جيدًا) و«durchtrainierte Beine» (ساقان مدرّبتان جيدًا) و«durchtrainierte Muskeln» (عضلات مدرّبة جيدًا).
Auf dem Foto sieht man seine durchtrainierten Schultern.
يمكن رؤية كتفيه المدربين جيدًا في الصورة.
تُستعمل الكلمة كثيرًا في سياق الرياضة واللياقة البدنية والقدرة الجسدية. ويمكن أن تصف شخصًا أو جسمه أو عضلاته.
Die durchtrainierte Athletin konnte die schwierige Kletterroute problemlos bewältigen.
تمكنت الرياضية المدربة جيدًا من اجتياز مسار التسلق الصعب بسهولة.
رياضي
كلمتا «Sportlich» (رياضي) و«durchtrainiert» (مدرّب جيدًا) يمكن أن تصفا شخصًا يبدو لائقًا بدنيًا. غالبًا ما تصف «Sportlich» الانطباع العام أو النشاط البدني فقط، بينما تؤكد «durchtrainiert» أن الشخص يتمتع بحالة تدريب واضحة جدًا وبنية قوية ومتطورة. اختر «durchtrainiert» عندما يكون أثر التدريب المنتظم ظاهرًا بوضوح على الجسم.

Er ist durchtrainiert, weil er seit Jahren regelmäßig Krafttraining macht.
إنه مدرّب جيدًا، لأنه يمارس تمارين القوة بانتظام منذ سنوات.
Er sieht sportlich aus und geht mehrmals pro Woche schwimmen.
يبدو رياضيًا، ويذهب للسباحة عدة مرات في الأسبوع.