الألمانية فعل B1 الترتيب 2992

eintreffen

يصل

eintreffen – traf ein – ist eingetroffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eintreffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eintreffen vs ankommen

يصل

تشير «⁨ankommen⁩» (يصل) و«⁨eintreffen⁩» (يصل) كلتاهما إلى بلوغ مكان ما. وتُعد «⁨ankommen⁩» محايدة وتناسب الكلام اليومي جيدًا، بينما تبدو «⁨eintreffen⁩» أكثر رسمية أو أقرب إلى لغة التقارير. وتكون «⁨ankommen⁩» عادةً أكثر طبيعية في محادثة عادية، في حين تناسب «⁨eintreffen⁩» إعلانًا رسميًا بدرجة أكبر.

مثال مرئي على ankommen
eintreffen

Laut offizieller Mitteilung trifft die Delegation voraussichtlich um 18 Uhr am Bahnhof ein.

وفقًا للإعلان الرسمي، من المتوقع أن تصل البعثة إلى محطة القطار في الساعة 18.

ankommen

Die Delegation kommt voraussichtlich um 18 Uhr am Bahnhof an.

من المتوقع أن تصل البعثة إلى محطة القطار في الساعة 18.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ankommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...