الألمانية صفة B2 الترتيب 13394

bissig

شرس / لاذع

bissig – bissiger – am bissigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bissig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bissig vs giftig

سامّ / خبيث / فاقع

يمكن أن يصف «⁨Giftig⁩» (خبيث) و«⁨bissig⁩» (لاذع) ملاحظات جارحة. يؤكد «⁨Giftig⁩» الخبث أو الحقد الكامن وراء الملاحظة. أما «⁨bissig⁩» فيبرز أكثر الصياغة الحادة، التي تكون ساخرة غالبًا. لذلك يمكن أن تكون الملاحظة نفسها «⁨Giftig⁩» و«⁨Bissig⁩» معًا؛ ويُظهر اختيارك للكلمة الانطباع الذي تريد التأكيد عليه.

مثال مرئي على giftig
bissig

Auf seine Frage antwortete sie mit einer bissigen Bemerkung voller Spott.

أجابت عن سؤاله بملاحظة لاذعة مليئة بالسخرية.

giftig

Auf seine Frage antwortete sie mit einer giftigen Bemerkung voller Groll.

أجابت عن سؤاله بملاحظة خبيثة مليئة بالحقد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: giftig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...