
der Stadtstaat
دولة مدينة
دولة تتكون أراضيها أساسًا من مدينة ومحيطها المباشر.
Singapur ist ein moderner Stadtstaat in Südostasien.
سنغافورة دولة مدينة حديثة في جنوب شرق آسيا.
دولة مدينة
der Stadtstaat, die Stadtstaaten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دولة مدينة
دولة تتكون أراضيها أساسًا من مدينة ومحيطها المباشر.
Singapur ist ein moderner Stadtstaat in Südostasien.
سنغافورة دولة مدينة حديثة في جنوب شرق آسيا.

ولاية-مدينة
ولاية ألمانية تتكون أساسًا من مدينة واحدة أو بضع مدن.
Berlin, Hamburg und Bremen gelten als deutsche Stadtstaaten.
تُعد برلين وهامبورغ وبريمن ولايات حضرية ألمانية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stadtstaaten |
| Genitiv | des Stadtstaates |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtstaat | die Stadtstaaten |
| Akkusativ | den Stadtstaat | die Stadtstaaten |
| Dativ | dem Stadtstaat | den Stadtstaaten |
| Genitiv | des Stadtstaates des Stadtstaats | der Stadtstaaten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Stadtstaat» (دولة مدينة) من «Stadt» (مدينة) و«Staat» (دولة). ويُقصد بها إذن دولة يرتبط إقليمها السياسي ارتباطًا وثيقًا بمدينة.
Der Stadtstaat kontrollierte früher auch das Gebiet rund um die Stadt.
كانت دولة المدينة تسيطر في السابق أيضًا على المنطقة المحيطة بالمدينة.
يظهر هذا المعنى كثيرًا في النصوص التاريخية أو السياسية، ولا سيما عند تناول العصور القديمة والسياسة الدولية. ومن التراكيب الشائعة: «antiker Stadtstaat» (دولة مدينة قديمة)، و«moderner Stadtstaat» (دولة مدينة حديثة)، و«Stadtstaaten der Antike» (دول المدن في العصور القديمة).
Im Geschichtsunterricht lernten wir viel über die Stadtstaaten der Antike.
تعلمنا الكثير عن دول المدن في العصور القديمة في درس التاريخ.
عند الإشارة إلى ألمانيا، تَرِد «Stadtstaat» (ولاية حضرية) غالبًا في سياق الولايات الاتحادية والنظام الاتحادي. ومن الصيغ الشائعة: «ein deutscher Stadtstaat» (ولاية حضرية ألمانية) و«die deutschen Stadtstaaten» (الولايات الحضرية الألمانية).
Im Bundesrat haben die deutschen Stadtstaaten eine besondere politische Bedeutung.
للولايات الحضرية الألمانية أهمية سياسية خاصة في المجلس الاتحادي.