
der Stadtstaat
stato-città
Uno Stato il cui territorio è costituito essenzialmente da una città e dalla sua immediata periferia.
Singapur ist ein moderner Stadtstaat in Südostasien.
Singapore è un moderno stato-città del Sud-est asiatico.
stato-città
der Stadtstaat, die Stadtstaaten
Caricamento dello stato salvato.

stato-città
Uno Stato il cui territorio è costituito essenzialmente da una città e dalla sua immediata periferia.
Singapur ist ein moderner Stadtstaat in Südostasien.
Singapore è un moderno stato-città del Sud-est asiatico.

stato federato urbano
Un Land tedesco costituito essenzialmente da una città o da poche città.
Berlin, Hamburg und Bremen gelten als deutsche Stadtstaaten.
Berlino, Amburgo e Brema sono considerati stati federati urbani tedeschi.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Stadtstaaten |
| Genitiv | des Stadtstaates |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtstaat | die Stadtstaaten |
| Akkusativ | den Stadtstaat | die Stadtstaaten |
| Dativ | dem Stadtstaat | den Stadtstaaten |
| Genitiv | des Stadtstaates des Stadtstaats | der Stadtstaaten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Stadtstaat» (stato-città) è composto da «Stadt» (città) e «Staat» (Stato). Indica quindi uno Stato il cui territorio politico è strettamente legato a una città.
Der Stadtstaat kontrollierte früher auch das Gebiet rund um die Stadt.
In passato lo stato-città controllava anche il territorio intorno alla città.
Questo significato compare spesso nei testi storici o politici, soprattutto quando si parla dell’antichità e della politica internazionale. Le combinazioni tipiche sono «antiker Stadtstaat» (stato-città antico), «moderner Stadtstaat» (stato-città moderno) e «Stadtstaaten der Antike» (stati-città dell’antichità).
Im Geschichtsunterricht lernten wir viel über die Stadtstaaten der Antike.
A lezione di storia abbiamo imparato molte cose sugli stati-città dell’antichità.
Nel significato riferito alla Germania, «Stadtstaat» (stato federato urbano) ricorre spesso in relazione ai Länder e al federalismo. Le formulazioni tipiche sono «ein deutscher Stadtstaat» (uno stato federato urbano tedesco) e «die deutschen Stadtstaaten» (gli stati federati urbani tedeschi).
Im Bundesrat haben die deutschen Stadtstaaten eine besondere politische Bedeutung.
Nel Bundesrat, gli stati federati urbani tedeschi hanno una particolare importanza politica.