
der Stadtstaat
город-государство
Государство, территория которого в основном состоит из одного города и его ближайших окрестностей.
Singapur ist ein moderner Stadtstaat in Südostasien.
Сингапур — современный город-государство в Юго-Восточной Азии.
город-государство
der Stadtstaat, die Stadtstaaten
Загружаем сохранённый статус.

город-государство
Государство, территория которого в основном состоит из одного города и его ближайших окрестностей.
Singapur ist ein moderner Stadtstaat in Südostasien.
Сингапур — современный город-государство в Юго-Восточной Азии.

город-земля
Федеральная земля Германии, которая в основном состоит из одного города или нескольких городов.
Berlin, Hamburg und Bremen gelten als deutsche Stadtstaaten.
Берлин, Гамбург и Бремен считаются немецкими городами-землями.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Stadtstaaten |
| Genitiv | des Stadtstaates |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtstaat | die Stadtstaaten |
| Akkusativ | den Stadtstaat | die Stadtstaaten |
| Dativ | dem Stadtstaat | den Stadtstaaten |
| Genitiv | des Stadtstaates des Stadtstaats | der Stadtstaaten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Stadtstaat» (город-государство) состоит из слов «Stadt» (город) и «Staat» (государство). То есть имеется в виду государство, чья политическая территория тесно связана с городом.
Der Stadtstaat kontrollierte früher auch das Gebiet rund um die Stadt.
Раньше город-государство контролировало также территорию вокруг города.
Это значение часто встречается в исторических или политических текстах, особенно в темах, связанных с античностью и международной политикой. Типичные сочетания: «antiker Stadtstaat» (античный город-государство), «moderner Stadtstaat» (современный город-государство) и «Stadtstaaten der Antike» (города-государства античности).
Im Geschichtsunterricht lernten wir viel über die Stadtstaaten der Antike.
На уроках истории мы много узнали о городах-государствах античности.
В значении, связанном с Германией, «Stadtstaat» (город-земля) часто употребляется в связи с федеральными землями и федерализмом. Типичные выражения: «ein deutscher Stadtstaat» (немецкий город-земля) и «die deutschen Stadtstaaten» (немецкие города-земли).
Im Bundesrat haben die deutschen Stadtstaaten eine besondere politische Bedeutung.
Немецкие города-земли имеют особое политическое значение в Бундесрате.