
der Stadtstaat
دولتشهر
کشوری که قلمرو آن اساساً از یک شهر و نواحی بلافصل پیرامون آن تشکیل شده است.
Singapur ist ein moderner Stadtstaat in Südostasien.
سنگاپور یک دولتشهر مدرن در جنوب شرقی آسیاست.
دولتشهر / ایالتشهر
der Stadtstaat, die Stadtstaaten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دولتشهر
کشوری که قلمرو آن اساساً از یک شهر و نواحی بلافصل پیرامون آن تشکیل شده است.
Singapur ist ein moderner Stadtstaat in Südostasien.
سنگاپور یک دولتشهر مدرن در جنوب شرقی آسیاست.

ایالتشهر
یکی از ایالتهای فدرال آلمان که اساساً از یک شهر یا چند شهر تشکیل شده است.
Berlin, Hamburg und Bremen gelten als deutsche Stadtstaaten.
برلین، هامبورگ و برمن ایالتشهرهای آلمان به شمار میروند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Stadtstaaten |
| Genitiv | des Stadtstaates |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtstaat | die Stadtstaaten |
| Akkusativ | den Stadtstaat | die Stadtstaaten |
| Dativ | dem Stadtstaat | den Stadtstaaten |
| Genitiv | des Stadtstaates des Stadtstaats | der Stadtstaaten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Stadtstaat» (دولتشهر) از «Stadt» (شهر) و «Staat» (کشور) تشکیل شده است. منظور کشوری است که قلمرو سیاسی آن ارتباط نزدیکی با یک شهر دارد.
Der Stadtstaat kontrollierte früher auch das Gebiet rund um die Stadt.
این دولتشهر در گذشته ناحیهٔ اطراف شهر را نیز کنترل میکرد.
این معنا اغلب در متنهای تاریخی یا سیاسی، بهویژه در موضوعات مربوط به دوران باستان و سیاست بینالملل، دیده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «antiker Stadtstaat» (دولتشهر باستانی)، «moderner Stadtstaat» (دولتشهر مدرن) و «Stadtstaaten der Antike» (دولتشهرهای دوران باستان).
Im Geschichtsunterricht lernten wir viel über die Stadtstaaten der Antike.
در کلاس تاریخ، دربارهٔ دولتشهرهای دوران باستان مطالب زیادی یاد گرفتیم.
«Stadtstaat» (ایالتشهر) در معنای مربوط به آلمان، اغلب در ارتباط با ایالتهای فدرال و نظام فدرال به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «ein deutscher Stadtstaat» (یک ایالتشهر آلمان) و «die deutschen Stadtstaaten» (ایالتشهرهای آلمان).
Im Bundesrat haben die deutschen Stadtstaaten eine besondere politische Bedeutung.
ایالتشهرهای آلمان در شورای فدرال اهمیت سیاسی ویژهای دارند.