
der Stadtstaat
cité-État
État dont le territoire se compose essentiellement d’une ville et de ses environs immédiats.
Singapur ist ein moderner Stadtstaat in Südostasien.
Singapour est une cité-État moderne d’Asie du Sud-Est.
cité-État / État-ville
der Stadtstaat, die Stadtstaaten
Chargement de ton état enregistré.

cité-État
État dont le territoire se compose essentiellement d’une ville et de ses environs immédiats.
Singapur ist ein moderner Stadtstaat in Südostasien.
Singapour est une cité-État moderne d’Asie du Sud-Est.

État-ville
Land allemand qui se compose essentiellement d’une ville ou de quelques villes.
Berlin, Hamburg und Bremen gelten als deutsche Stadtstaaten.
Berlin, Hambourg et Brême sont considérés comme des États-villes allemands.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Stadtstaaten |
| Genitiv | des Stadtstaates |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtstaat | die Stadtstaaten |
| Akkusativ | den Stadtstaat | die Stadtstaaten |
| Dativ | dem Stadtstaat | den Stadtstaaten |
| Genitiv | des Stadtstaates des Stadtstaats | der Stadtstaaten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Stadtstaat » (cité-État) est composé de « Stadt » (ville) et de « Staat » (État). Il désigne donc un État dont le territoire politique est étroitement lié à une ville.
Der Stadtstaat kontrollierte früher auch das Gebiet rund um die Stadt.
La cité-État contrôlait autrefois aussi le territoire autour de la ville.
Ce sens apparaît souvent dans les textes historiques ou politiques, notamment dans les thèmes liés à l’Antiquité et à la politique internationale. Les associations courantes sont « antiker Stadtstaat » (cité-État antique), « moderner Stadtstaat » (cité-État moderne) et « Stadtstaaten der Antike » (cités-États de l’Antiquité).
Im Geschichtsunterricht lernten wir viel über die Stadtstaaten der Antike.
En cours d’histoire, nous avons beaucoup appris sur les cités-États de l’Antiquité.
Dans le sens propre à l’Allemagne, « Stadtstaat » (État-ville) est souvent lié aux Länder et au fédéralisme. Les formulations courantes sont « ein deutscher Stadtstaat » (un État-ville allemand) et « die deutschen Stadtstaaten » (les États-villes allemands).
Im Bundesrat haben die deutschen Stadtstaaten eine besondere politische Bedeutung.
Les États-villes allemands ont une importance politique particulière au Bundesrat.