الألمانية فعل B2 الترتيب 19004

herauskristallisieren

يتضح تدريجيا / يستخلص / يبلور

herauskristallisieren – kristallisierte heraus – hat herauskristallisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herauskristallisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herauskristallisieren vs herausstellen

يتضح أنه / يبرز / يضع في الخارج

يمكن لكل من «⁨Sich herauskristallisieren⁩» (يتضح تدريجيًا) و«⁨sich herausstellen⁩» (يتضح أنه) أن يعبّر عن ازدياد وضوح حقيقة ما. تؤكد «⁨Sich herauskristallisieren⁩» الطريقة التي تتطور بها إمكانية أو نتيجة تدريجيًا من موقف غير واضح، بينما تركز «⁨sich herausstellen⁩» بدرجة أكبر على أن شيئًا ما يثبت لاحقًا أنه حقيقة. لذلك يعتمد الاختيار على ما إذا كان التركيز على العملية أم على النتيجة.

مثال مرئي على herausstellen
herauskristallisieren

Während der Prüfung kristallisierte sich allmählich heraus, dass der erste Plan nicht funktionieren würde.

أثناء المراجعة، اتضح تدريجيًا أن الخطة الأولى لن تنجح.

herausstellen

Nach der Prüfung stellte sich heraus, dass der erste Plan nicht funktioniert hatte.

بعد المراجعة، اتضح أن الخطة الأولى لم تنجح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herausstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...