الألمانية اسم B1 الترتيب 1989

der Konflikt

صراع

der Konflikt, die Konflikte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Konflikt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Konflikt vs Krieg

حرب

«⁨Konflikt⁩» (صراع) هي التسمية الأكثر حيادا والأوسع لخلاف خطير بين جماعات أو دول. أما «⁨Krieg⁩» (حرب) فتشير إلى صراع مسلح، وتنطوي عادة على شدة أكبر أو على تصنيف سياسي مناسب. لذلك يمكن أن تُسمّى الحالة نفسها في البداية «⁨Konflikt⁩»، ثم تُسمّى «⁨Krieg⁩» عندما تزداد حدة القتال.

مثال مرئي على Krieg
Konflikt

Nach ersten bewaffneten Zusammenstößen zwischen den beiden Staaten sprechen Beobachter von einem Konflikt.

بعد أولى الاشتباكات المسلحة بين الدولتين، يقول المراقبون إن هناك صراعا.

Krieg

Nach Monaten schwerer Kämpfe zwischen den beiden Staaten sprechen Beobachter von einem Krieg.

بعد أشهر من القتال العنيف بين الدولتين، يتحدث المراقبون عن حرب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Krieg

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...