
der Trottel
أحمق
وصف تحقيري لشخص غبي أو أخرق أو ساذج.
Sei nicht so ein Trottel und lies die Anleitung, bevor du das Gerät einschaltest.
لا تكن أحمق واقرأ التعليمات قبل تشغيل الجهاز.
أحمق
der Trottel, die Trottel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أحمق
وصف تحقيري لشخص غبي أو أخرق أو ساذج.
Sei nicht so ein Trottel und lies die Anleitung, bevor du das Gerät einschaltest.
لا تكن أحمق واقرأ التعليمات قبل تشغيل الجهاز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Trottel |
| Genitiv | des Trottels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trottel | die Trottel |
| Akkusativ | den Trottel | die Trottel |
| Dativ | dem Trottel | den Trotteln |
| Genitiv | des Trottels | der Trottel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Trottel» (الأحمق) اسم ضعيف، أي يخضع لتصريف الأسماء الضعيفة. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد. كثيرا ما يقع المتعلمون في هذا الخطأ.
Ich habe dem Trotteln den Weg erklärt.
شرحت الطريق للأحمق.
Er hat den Trotteln zur Rede gestellt.
واجه الأحمق بالأمر.
هذه الكلمة إهانة شديدة وتنتمي إلى اللغة العامية. لا ينبغي أن تستخدمها إلا إذا كنت مدركا لأثرها السلبي.
Er hat mich einen Trottel genannt, nur weil ich den Schlüssel vergessen habe.
وصفني بالأحمق لمجرد أنني نسيت المفتاح.
كثيرا ما تُستخدم الكلمة مع الفعل «sein» (يكون)، أو لوصف شخص مباشرة. ومن صيغ المبالغة الشائعة «der Volltrottel» (أحمق تماما).
Manchmal fühle ich mich wie ein totaler Trottel.
أشعر أحيانا بأنني أحمق تماما.
Du bist doch ein Trottel, das war die falsche Ausfahrt!
أنت أحمق حقا، كان ذلك المخرج الخطأ!
أحمق
كلمتا Idiot (أحمق) وTrottel (أحمق) هما تسميتان عاميتان تحقيريتان لشخص غبي. تبدو كلمة Idiot عادةً أشد قسوة، وتركز أكثر على القدرات العقلية المفترضة للشخص، بينما يمكن أن توحي كلمة Trottel أيضًا بالخرق أو التصرف الأخرق. لذلك تناسب كلمة Trottel غالبًا موقفًا بسيطًا ارتُكبت فيه حماقة.

Du Trottel, jetzt hast du schon wieder den Schlüssel im Auto liegen lassen.
يا أحمق، لقد تركت المفتاح في السيارة مرة أخرى.
Du Idiot, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
يا أحمق، لماذا حذفت الملف المهم هكذا؟