
suspekt
مريب / مشبوه
يصف شخصًا أو شيئًا أو موقفًا يثير عدم الثقة أو الشك، لأنه يبدو غريبًا أو موضع تساؤل أو غير جدير بالثقة.
Sein plötzliches Interesse an unseren Finanzen kam mir sofort suspekt vor.
بدا لي اهتمامه المفاجئ بأموالنا مريبًا فورًا.
مريب / مشبوه
suspekt – suspekter – am suspektesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مريب / مشبوه
يصف شخصًا أو شيئًا أو موقفًا يثير عدم الثقة أو الشك، لأنه يبدو غريبًا أو موضع تساؤل أو غير جدير بالثقة.
Sein plötzliches Interesse an unseren Finanzen kam mir sofort suspekt vor.
بدا لي اهتمامه المفاجئ بأموالنا مريبًا فورًا.
| الصيغة الأساسية | suspekt |
|---|---|
| Komparativ | suspekter |
| Superlativ | am suspektesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى suspekt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى suspekt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى suspekt.
تُستخدم الصفة «suspekt» (مريب) كثيرًا مع مفعول به في Dativ للتعبير لمن يبدو الشيء مريبًا. ومن الأفعال الشائعة في هذه البنية «sein» (يكون) و«erscheinen» (يبدو) و«vorkommen» (يبدو).
Das Angebot ist mir suspekt.
العرض مريب بالنسبة إليّ.
Sein Verhalten kam der Polizei suspekt vor.
بدا سلوكه مريبًا للشرطة.
كلمة «suspekt» (مريب) في الألمانية صفة فقط، وتعني «verdächtig» (مشبوه) أو «fragwürdig» (موضع شك). لا تخلط بينها وبين الكلمة الإنجليزية «suspect»، التي يمكن أن تكون أيضًا اسمًا بمعنى شخص مشتبه فيه أو فعلًا بمعنى يشتبه في.
Der Mann mit dem großen Hut verhielt sich sehr suspekt.
تصرف الرجل ذو القبعة الكبيرة بطريقة مريبة جدًا.
تُستخدم «suspekt» (مريب) كثيرًا لوصف سلوك أو عرض أو شخص أو موقف يثير الشك.
Ich finde es suspekt, dass er nie über seine Vergangenheit spricht.
أجد من المريب أنه لا يتحدث أبدًا عن ماضيه.
كسول / فاسد / مريب / واه
يمكن أن تعبر الكلمتان عن أن عرضًا ما يثير عدم الثقة أو الشك. يمكن وضع «Suspekt» (مريب أو مشبوه) مباشرة قبل الاسم أو بعده، بينما ترد «faul» (مريب) في هذا المعنى خصوصًا في العبارة «an etwas ist etwas faul» (في شيء ما أمر مريب). اختر «suspekt» للوصف المباشر، و«faul» لهذه العبارة الثابتة.

Dieses besonders günstige Angebot ist mir suspekt.
هذا العرض الرخيص جدًا مريب بالنسبة إليّ.
An diesem besonders günstigen Angebot ist etwas faul.
في هذا العرض الرخيص جدًا شيء مريب.