الألمانية صفة B2 الترتيب 9119

zweifelhaft

مشكوك فيه / مريب

zweifelhaft – zweifelhafter – am zweifelhaftesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zweifelhaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zweifelhaft vs unsicher

غير متأكد / غير واثق

تدل «⁨unsicher⁩» (غير متأكد) عند استخدامها لوصف معلومة على نحو محايد على أنها لم تُؤكَّد بعد بشكل موثوق. أما «⁨zweifelhaft⁩» (مشكوك فيه) فتتجاوز ذلك وتثير الشك في صحتها أو جودتها. إذا كان ينقص المعلومةَ التأكيدُ فقط، فاستعمل «⁨unsicher⁩»، أما إذا كان هناك ما يتعارض معها، فـ«⁨zweifelhaft⁩» أنسب.

مثال مرئي على unsicher
zweifelhaft

Der gemeldete Messwert ist zweifelhaft, weil mehrere Kontrollen andere Werte zeigen.

قيمة القياس المبلّغ عنها مشكوك فيها، لأن عدة فحوص أظهرت قيمًا مختلفة.

unsicher

Der gemeldete Messwert ist noch unsicher, weil die abschließende Kontrolle fehlt.

لا تزال قيمة القياس المبلّغ عنها غير مؤكدة، لأن الفحص النهائي لم يُجرَ بعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unsicher

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...