الألمانية صفة B2 الترتيب 6540

fragwürdig

مشكوك فيه

fragwürdig – fragwürdiger – am fragwürdigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fragwürdig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fragwürdig vs problematisch

إشكالي / مثير للجدل

يمكن أن يصف «⁨problematisch⁩» (إشكالي) و«⁨fragwürdig⁩» (مشكوك فيه) قرارًا موضع شك من الناحية الأخلاقية. يشير «⁨problematisch⁩» إلى اعتراضات عامة أو عواقب محتملة، بينما يشكك «⁨fragwürdig⁩» بصورة مباشرة أكثر في مشروعية القرار أو إمكانية تبريره. لذلك يناسب «⁨fragwürdig⁩» انتقاد القرار بوضوح، بينما يناسب «⁨problematisch⁩» التقييم الأشمل.

مثال مرئي على problematisch
fragwürdig

Es ist fragwürdig, die Bewerbung wegen ihrer Herkunft abzulehnen.

من المشكوك فيه رفض طلب التوظيف بسبب أصلها.

problematisch

Die problematische Entscheidung könnte später große soziale Folgen haben.

قد تترتب على القرار الإشكالي عواقب اجتماعية كبيرة في وقت لاحق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: problematisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...