الألمانية فعل B2 الترتيب 17414

mitentscheiden

يشارك في اتخاذ القرار

mitentscheiden – entschied mit – hat mitentschieden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mitentscheiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mitentscheiden vs mitreden

يشارك في الحديث / يشارك في اتخاذ القرار

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن المشاركة في قرار مشترك. لكن «⁨mitreden⁩» (المشاركة في اتخاذ القرار) يركّز أساسا على إمكانية إبداء الرأي، بينما يوحي «⁨mitentscheiden⁩» (المشاركة في اتخاذ القرار) بالمشاركة الفعلية في اتخاذ القرار. استخدم «⁨mitreden⁩» للتأثير أو إبداء الرأي، و«⁨mitentscheiden⁩» لاتخاذ القرار مع الآخرين.

مثال مرئي على mitreden
mitentscheiden

Bei der Auswahl des neuen Logos darf jeder im Team mitentscheiden.

يُسمح لكل فرد في الفريق بالمشاركة في اتخاذ القرار بشأن اختيار الشعار الجديد.

mitreden

Bei der Auswahl des neuen Logos darf jeder im Team mitreden.

يُسمح لكل فرد في الفريق بالمشاركة في اختيار الشعار الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mitreden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...