
der Sweater
سویشرت
پولیور ورزشی، بهویژه پولیوری که از پارچهٔ سویشرت دوخته شده باشد.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
او عصرهای خنک یک سویشرت راحت روی تیشرتش میپوشد.
سویشرت
der Sweater, die Sweater
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سویشرت
پولیور ورزشی، بهویژه پولیوری که از پارچهٔ سویشرت دوخته شده باشد.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
او عصرهای خنک یک سویشرت راحت روی تیشرتش میپوشد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sweater |
| Genitiv | des Sweaters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sweater | die Sweater |
| Akkusativ | den Sweater | die Sweater |
| Dativ | dem Sweater | den Sweatern |
| Genitiv | des Sweaters | der Sweater |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sweater» (سویشرت) واژهای وامگرفته از انگلیسی است و بهویژه در توضیحات مد و محصولات و همچنین در گفتوگو دربارهٔ لباس به کار میرود.
Für die Reise kauft er sich einen weichen Sweater aus Baumwolle.
او برای سفر یک سویشرت نخی نرم میخرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Sweater tragen» (سویشرت پوشیدن)، «einen Sweater anziehen» (سویشرت پوشیدن) و «einen Sweater über ein Kleidungsstück ziehen» (سویشرت را روی یک لباس پوشیدن). اطلاعات مربوط به جنس و اندازهٔ لباس نیز اغلب درست قبل از آن میآیند؛ برای مثال «Baumwoll-Sweater» (سویشرت نخی) یا «Oversize-Sweater» (سویشرت گشاد).
Sie zog einen dicken Sweater über ihr Hemd.
او یک سویشرت ضخیم روی پیراهنش پوشید.
در صحبت دربارهٔ لایههای لباس، حرف اضافهٔ «über» (روی) تفاوت میان حرکت و موقعیت را نشان میدهد: هنگام پوشیدن سویشرت، «über» با Akkusativ میآید؛ اما وقتی سویشرت از قبل پوشیده شده باشد، با Dativ به کار میرود.
Bevor sie rausging, zog sie sich einen Sweater über die Bluse.
قبل از بیرون رفتن، او یک سویشرت روی بلوزش پوشید.
Auf dem Foto trägt er einen grauen Sweater über dem Hemd.
در عکس، او یک سویشرت خاکستری روی پیراهنش پوشیده است.
سویشرت
«Sweatshirt» (سویشرت) و «Sweater» (سویشرت) هر دو میتوانند به همان لباس بالاتنهٔ ورزشی از جنس پارچهٔ سویشرت اشاره کنند. «Sweatshirt» یعنی لباسی آستینبلند از پارچهای نرم و نسبتاً ضخیم. «Sweater» معنای گستردهتری دارد و میتواند به پولیور ورزشیِ بافتنی هم اشاره کند؛ برای چنین لباسی «Sweatshirt» به کار نمیرود.

Für den Spaziergang zieht sie einen sportlichen Sweater aus Strick an.
او برای پیادهروی یک سویشرت ورزشیِ بافتنی میپوشد.
Für den Spaziergang zieht sie ein Sweatshirt aus innen aufgerautem Sweatstoff an.
او برای پیادهروی یک سویشرت از پارچهای کرکدار از داخل میپوشد.