
die Nutzung
استخدام
استعمال شيء أو استخدامه؛ الاستفادة من شيء أو خدمة أو إمكانية.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
استخدام صالة اللياقة البدنية مشمول في سعر الفندق.
استخدام
die Nutzung, die Nutzungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استخدام
استعمال شيء أو استخدامه؛ الاستفادة من شيء أو خدمة أو إمكانية.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
استخدام صالة اللياقة البدنية مشمول في سعر الفندق.

حق الانتفاع
في المجالين القانوني والزراعي، حق استخدام ملك شخص آخر، مثل قطعة أرض، والحصول على عائداته.
Der Pachtvertrag regelt die landwirtschaftliche Nutzung der Felder für die nächsten zehn Jahre.
ينظم عقد الإيجار الزراعي استخدام الحقول خلال السنوات العشر المقبلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Akkusativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Dativ | der Nutzung | den Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung | der Nutzungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق «Nutzung» (الاستخدام) من الفعل «nutzen» (يستخدم). وتحول اللاحقة «-ung» الأفعال إلى أسماء مؤنثة تصف عملية الفعل أو نتيجته.
Die sichere Nutzung des Geräts wird in der Anleitung erklärt.
يُشرح الاستخدام الآمن للجهاز في دليل التعليمات.
غالبًا ما يُستخدم الاسم «Nutzung» (الاستخدام) مع مفعول به في Genitiv لبيان الشيء المستخدم. وبدلًا من ذلك، ولا سيما في اللغة المنطوقة، تُستخدم أيضًا «von» (من) مع Dativ.
Die Nutzung des Telefons während der Fahrt ist verboten.
يُمنع استخدام الهاتف أثناء القيادة.
Die Nutzung von Solarenergie nimmt zu.
يزداد استخدام الطاقة الشمسية.
تنتمي كلمة «Nutzung» (الاستخدام) إلى اللغة المكتوبة أكثر، وإلى السياقات الرسمية أو التقنية. وتَرِد كثيرًا في أدلة التعليمات والعقود أو الإعلانات الرسمية.
Die missbräuchliche Nutzung der Plattform führt zur Sperrung des Kontos.
يؤدي الاستخدام السيئ للمنصة إلى إيقاف الحساب.
المعنى الثاني لكلمة «Nutzung» (حق الانتفاع) مصطلح تقني من المجالين القانوني والزراعي. ويمكنك التعرف إلى هذا المعنى من كلمات مثل «Grundstück» (قطعة أرض)، و«Pacht» (إيجار زراعي)، و«landwirtschaftlich» (زراعي)، و«forstwirtschaftlich» (متعلق بالغابات) في الجملة نفسها.
Der Vertrag sichert ihm die alleinige Nutzung des Waldes für die nächsten 20 Jahre zu.
يضمن العقد له حق الانتفاع الحصري بالغابة خلال السنوات العشرين المقبلة.
من الصفات الشائعة التي تصف «Nutzung» (الاستخدام): «private» (خاص)، و«kommerzielle» (تجاري)، و«tägliche» (يومي)، و«kostenlose» (مجاني). وتَرِد الكلمة أيضًا كثيرًا في التعبير «zur Nutzung zur Verfügung stehen» (يكون متاحًا للاستخدام).
Die private Nutzung des Dienstwagens ist vertraglich geregelt.
ينظم العقد الاستخدام الخاص لسيارة الشركة.
Die Software steht allen Mitarbeitern zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung.
البرنامج متاح لجميع الموظفين للاستخدام المجاني.
استخدام
يمكن أن يشير «Verwendung» (استخدام) و«Nutzung» (استخدام) إلى استخدام وسيلة متاحة. يركّز «Verwendung» أكثر على الغرض المحدد من الاستخدام. أما «Nutzung» فتؤكد بدرجة أكبر أن شخصا ما ينتفع بشيء أو خدمة أو إمكانية.

Die Nutzung der Plattform ist für Studierende kostenlos.
استخدام المنصة مجاني للطلاب.
Die Verwendung der Plattform für Werbung ist nicht erlaubt.
لا يُسمح باستخدام المنصة للإعلان.