الألمانية اسم B2 الترتيب 2317

der Verdacht

اشتباه

der Verdacht, die Verdachte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verdacht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verdacht vs Annahme

افتراض / استلام

يشير «⁨Verdacht⁩» (اشتباه) هنا إلى جريمة محددة محتملة، ويضع شخصا موضع اتهام. أما «⁨Annahme⁩» (افتراض) فهي فرضية عامة غير مثبتة يمكن أن تكون أساسا لمزيد من التفكير. لذلك يناسب «⁨Verdacht⁩» الحديث عن شخص يُحتمل أن يكون الجاني، بينما يناسب «⁨Annahme⁩» الحديث عن أساس مؤقت للعمل.

مثال مرئي على Annahme
Verdacht

Nach dem Fund der Fingerabdrücke besteht der Verdacht, dass der Nachbar eingebrochen ist.

بعد العثور على البصمات، وُجد اشتباه في أن الجار اقتحم المنزل.

Annahme

Für die weitere Suche arbeitet die Polizei mit der Annahme, dass der Täter aus der Nachbarschaft kommt.

لمواصلة البحث، تعمل الشرطة انطلاقا من افتراض أن الجاني من الحي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Annahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...