الألمانية اسم B2 الترتيب 13193

das Erstaunen

دهشة

das Erstaunen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erstaunen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erstaunen vs Überraschung

مفاجأة

يناسب كل من «⁨Überraschung⁩» (المفاجأة) و«⁨Erstaunen⁩» (الدهشة) وصف الشعور الذي يسببه خبر غير متوقع. ويمكن أن تشير «⁨Überraschung⁩» (المفاجأة) أيضًا إلى الخبر غير المتوقع نفسه. إذا أردت تسمية رد الفعل الداخلي بوضوح، فـ«⁨Erstaunen⁩» (الدهشة) مناسبة، أما للحدث الذي يسبب هذا الشعور فتستخدم «⁨Überraschung⁩» (المفاجأة).

مثال مرئي على Überraschung
Erstaunen

Die Nachricht von ihrer Rückkehr löste bei mir großes Erstaunen aus.

سبب خبر عودتها دهشة كبيرة لديّ.

Überraschung

Die Nachricht von ihrer Rückkehr war für mich eine große Überraschung.

كان خبر عودتها مفاجأة كبيرة بالنسبة إليّ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Überraschung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...