
der Fluss
نهر
مجرى مائي طبيعي كبير يصب في بحر أو بحيرة أو نهر آخر.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
نهر الدانوب هو ثاني أطول نهر في أوروبا.
نهر / تدفق
der Fluss, die Flüsse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نهر
مجرى مائي طبيعي كبير يصب في بحر أو بحيرة أو نهر آخر.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
نهر الدانوب هو ثاني أطول نهر في أوروبا.

تدفق
حركة مستمرة لا تنقطع أو تدفق متواصل لشيء ما.
Bitte unterbrich meinen Redefluss nicht ständig.
من فضلك، لا تقاطع تدفق كلامي باستمرار.

يكون في طور التغير
يكون في حالة من التغير أو التطور المستمر.
Die Pläne für das neue Projekt sind noch im Fluss und nicht endgültig.
لا تزال خطط المشروع الجديد في طور التغير ولم تصبح نهائية بعد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Flüsse |
| Genitiv | des Flusses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fluss | die Flüsse |
| Akkusativ | den Fluss | die Flüsse |
| Dativ | dem Fluss | den Flüssen |
| Genitiv | des Flusses | der Flüsse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرتبط الاسم «der Fluss» (النهر أو التدفق) ارتباطا وثيقا بالفعل «fließen» (يتدفق). ويساعدك هذا الارتباط على فهم المعنى الحرفي، أي مجرى مائي يجري، والمعنى المجازي، أي تدفق متواصل.
Das Wasser fließt langsam im Fluss.
يتدفق الماء ببطء في النهر.
في المعنى المجازي، تأتي «-fluss» (تدفق) كثيرا في الجزء الثاني من الأسماء المركبة للدلالة على تدفق متواصل. ومن التراكيب الشائعة «Redefluss» (تدفق الكلام)، و«Verkehrsfluss» (انسياب حركة المرور)، و«Gedankenfluss» (تدفق الأفكار).
Nach der langen Pause kam der Verkehrsfluss nur langsam wieder in Gang.
بعد الاستراحة الطويلة، عادت حركة المرور إلى الانسياب ببطء.
يعني التعبير «im Fluss sein» (يكون في طور التغير) أن شيئا ما يمر بعملية تغير ولم يكتمل بعد. ويُستخدم هذا التعبير كثيرا مع الخطط والمشروعات أو الأوضاع.
Die Organisation des Festivals ist noch voll im Fluss.
لا يزال تنظيم المهرجان في طور التغير إلى حد كبير.
كهرباء / نهر
«Fluss» (نهر) هو التسمية المحايدة لمجرى مائي طبيعي جارٍ، ويمكن أن يصب أيضًا في بحيرة أو نهر آخر. ويشير «Strom» (نهر كبير) خصوصًا إلى نهر كبير جدًا يصب في البحر، وتبدو الكلمة غالبًا جغرافية أو أدبية أكثر.

Der breite Fluss fließt durch mehrere Orte und mündet schließlich in einen See.
يجري النهر الكبير عبر عدة بلدات ويصب في النهاية في بحيرة.
Der breite Strom fließt durch mehrere Länder und mündet schließlich ins Meer.
يجري النهر الكبير عبر عدة بلدان ويصب في النهاية في البحر.