الألمانية فعل B2 الترتيب 21942

terminieren

يحدّد موعدًا

terminieren – terminierte – hat terminiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني terminieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

terminieren vs festlegen

يحدد / يلتزم بقرار

يمكن أن يتعلق الفعلان بتحديد الجدول الزمني بصورة ملزمة. يأخذ «⁨Terminieren⁩» (يحدد موعدا) عادة الحدث أو المهمة نفسها مفعولا به، بينما يذكر «⁨festlegen⁩» (يحدد) غالبا تاريخها أو وقتها. استخدم «⁨terminieren⁩» لتحديد موعد حدث، و«⁨festlegen⁩» لتحديد التاريخ أو الوقت بالتحديد.

مثال مرئي على festlegen
terminieren

Wir haben die Besprechung für Dienstag um zehn Uhr terminiert.

حددنا موعد الاجتماع يوم الثلاثاء الساعة العاشرة.

festlegen

Wir haben den Termin für die Besprechung auf Dienstag um zehn Uhr festgelegt.

حددنا موعد الاجتماع يوم الثلاثاء الساعة العاشرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: festlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...