
der Dummkopf
أحمق
تسمية مهينة لشخص يُنظر إليه على أنه غبي أو غير حكيم أو أحمق.
Nur ein Dummkopf würde bei diesem Wetter ohne Jacke nach draußen gehen.
لن يخرج من دون سترة في هذا الطقس إلا أحمق.
أحمق
der Dummkopf, die Dummköpfe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أحمق
تسمية مهينة لشخص يُنظر إليه على أنه غبي أو غير حكيم أو أحمق.
Nur ein Dummkopf würde bei diesem Wetter ohne Jacke nach draußen gehen.
لن يخرج من دون سترة في هذا الطقس إلا أحمق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dummköpfe |
| Genitiv | des Dummkopfs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dummkopf | die Dummköpfe |
| Akkusativ | den Dummkopf | die Dummköpfe |
| Dativ | dem Dummkopf | den Dummköpfen |
| Genitiv | des Dummkopfs des Dummkopfes | der Dummköpfe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من الصفة «dumm» (غبي) والاسم «Kopf» (رأس). وهي تصف حرفيًا شخصًا ذا «dummen Kopf» (رأس غبي).
Er fühlt sich wie ein Dummkopf, weil er die einfache Frage nicht beantworten konnte.
يشعر بأنه أحمق لأنه لم يستطع الإجابة عن السؤال البسيط.
كلمة «Dummkopf» (أحمق) إهانة قوية. ينبغي استخدام هذه الكلمة بحذر شديد، لأنها قد تُعد جارحة ومهينة جدًا.
Schrei mich nicht an und nenn mich nicht Dummkopf!
لا تصرخ في وجهي ولا تنعتني بالأحمق!
يمكنك أن تصف شخصًا مباشرة بأنه «Dummkopf» (أحمق)، مثل «Du bist ein Dummkopf!» (أنت أحمق!)، أو أن تعلق على فعل شخص بهذه الطريقة، مثل «Das macht nur ein Dummkopf.» (لا يفعل ذلك إلا أحمق).
Sei kein Dummkopf und denk nach, bevor du handelst.
لا تكن أحمق وفكر قبل أن تتصرف.
أحمق
يمكن لكلمتي Idiot (أحمق) وDummkopf (أحمق) أن تصفا باحتقار شخصًا يُنظر إليه على أنه غبي أو أحمق. تبدو كلمة Idiot عادةً أشد قسوة وموجهة إلى الشخص مباشرةً، بينما تكون كلمة Dummkopf غالبًا أخف أو حتى مازحة. لذلك تناسب كلمة Dummkopf أكثر رد الفعل الأخف على خطأ غير حكيم.

Du Dummkopf, du hast die wichtige Datei einfach gelöscht.
يا أحمق، لقد حذفت الملف المهم للتو.
Du Idiot, du hast die wichtige Datei einfach gelöscht.
يا أحمق، لقد حذفت الملف المهم للتو.