الألمانية صفة C1 الترتيب 10401

qualvoll

مؤلم بشدة / مرهق بشدة

qualvoll – qualvoller – am qualvollsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني qualvoll، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

qualvoll vs schmerzhaft

مؤلم

يمكن أن تصف كلمتا «⁨schmerzhaft⁩» (مؤلم جسديًا) و«⁨qualvoll⁩» (مؤلم بشدة) شيئًا يسبب ألمًا جسديًا. تناسب «⁨schmerzhaft⁩» أيضًا ألمًا واحدًا أو محدودًا، بينما تؤكد «⁨qualvoll⁩» معاناة شديدة وشاملة. اختر «⁨schmerzhaft⁩» عند الحديث عن علاج مزعج، و«⁨qualvoll⁩» عندما تُعاش الحالة باعتبارها مؤلمة للغاية.

مثال مرئي على schmerzhaft
qualvoll

Die lange Behandlung war für den Patienten qualvoll und kaum auszuhalten.

كان العلاج الطويل مؤلمًا بشدة للمريض، وكان يكاد لا يُحتمل.

schmerzhaft

Die kurze Behandlung war schmerzhaft, aber schnell vorbei.

كان العلاج القصير مؤلمًا، لكنه انتهى بسرعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schmerzhaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...