الألمانية فعل B2 الترتيب 2219

überwinden

يتغلب على

überwinden – überwand – hat überwunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überwinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überwinden vs brechen

يكسر

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن إنهاء مقاومة شخص بنجاح. تؤكد «⁨Brechen⁩» (تحطيم الإرادة أو المقاومة) بدرجة أكبر أن الإرادة أو المقاومة قد دُمّرت، بينما تبرز «⁨überwinden⁩» (التغلب على الصعوبة) النجاح في التغلب على الصعوبة. وعند الحديث عن مقاومة محطمة، تلائم «⁨brechen⁩» (تحطيم الإرادة أو المقاومة)، أما عند الحديث عن تحدٍّ جرى التغلب عليه، فتُستخدم «⁨überwinden⁩» (التغلب على الصعوبة).

مثال مرئي على brechen
überwinden

Mit Geduld konnte die Ärztin seine Angst vor der Behandlung überwinden.

تمكنت الطبيبة بالصبر من التغلب على خوفه من العلاج.

brechen

Die lange Gefangenschaft konnte schließlich seinen Widerstand brechen.

تمكنت فترة الأسر الطويلة في النهاية من تحطيم مقاومته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...